日常水060

我的办公室在厂里叫保密室,不大不小,推门进来,十二步到底,房间里堆着几捆农夫山泉,闲置的沙发三件套占据了不小面积。起初厂长带路时,面露难色,毕竟没有别的单间了,我掐了话头「挺好的,我坐哪儿都行」,不觉有任何亏待。

办公室的对面是一间中型会议室,一帮欧洲人每天围坐着工作,上班时,他们有意无意瞧见我,Secrecy Room里的东方男子,为何如此孤独。

有一天Laurent推门而入,打了照面,可能出于人文关怀,他半开玩笑,你应该跟我们一起工作,我搪塞了几句,怪不好意思。
之后的每一天早上,Laurent, Jerome, Fredrik三个法国人,轮流进来跟我问好,握握手,由于他们的进门风格雷厉风行,导致每个早上我都要极速起身三次,快步上前,助力开门,心跳得噗噗快。

一来二回,我跟高高的欧洲同事们熟识起来,我也在搜索引擎求助「How are you除了回答Fine之外,还能回答什么」。因为三个人嘛,所以我就掌握了3个回答,分别是Not bad, Good以及Pretty Good,轮着用,再多不会了,再多我要搜「法国人每天上班都要握手问好吗?」。

与之而来的,我发现了自己英语的短板,或者说,根本就没有长板,我本身有些口吃,外加性格内向,好多次沟通时,饱受词不达意的憋屈。

于是我买了条笔记本,专门用来复盘憋屈的英语时刻,记下到底怎么说更加准确,比如Laurent提出了西式招牌问题:你的假期怎么样,我一愣,脑中教科书刷刷作响,快速而模糊地说出「Er...with family, eat, day and night」。

再者,摄制组进厂拍摄宣传片,Laurent问他的同事呢,怎么都去拍摄现场了,这是电视台吗?我想好好解释一番,可是不知道「宣传片」、「摄制组」的英语怎么说「Er…It’s a promotional film. Chinese people like shooting foreginers, it looks more professional」,听起来就像「中国人喜欢射杀外国佬,这样更显专业」,万幸的是他听懂了。

在此之前,我觉得打招呼是无用功,但其奥妙在于问好握手时,身体活动,嘴角上扬,即便脸上「我爱我的同事」是假装,但仪式的后劲使得整个人进入一种「好,开始工作吧」的状态,打个比方,不得不做作业时,首先把杂乱的桌面整理了一遍,这种简单动作所积淀的满足感,告诉了身体「你真棒,至少桌面干干净净,今天先就这样吧」。

以上

Comments
Write a Comment
  • This post is not bad, good, pretty good!